Thousands of experts trained in psychology helped screen hundreds of thousands of individuals for genetic and mental fitness using only their social media performances as evidence.